I do think everything can be measured given the data, and hence automated. The problem in the latter case seems to me that the data is not easily accessible.
Look to the GMAT for inspiration. GMAT measures Critical reasoning skills, analytical skills, comprehension skills, etc. Also, case interviews (think: management consultancies) can be applied to tech management applicants.