The interesting thing for me with Japan and babies is in the 80s when houses were the most expensive in the world, the birth rate was much higher than now when houses are the cheapest in the developed world.
Isn’t the correlation obvious? Growing population means higher demand for housing, shrinking population means less demand and prices go down as units aren’t needed. It goes to show that the cultural forces are more important than the cost when choosing whether to have kids.