[sgpl]

Yeah I'd like to think that too, but the article mentions in its first paragraph that this aid was announced by the 'Chinese Foreign Ministry spokesman Zhao Lijian.'

So in this case it doesn't seem like they're different.