Best practice for tags is just include them in the plain text file, and inline images in Obsidian is like Derek said — just keep them in your folder structures just like your text.