[mkr-hn]

Gray just means you opened it since it points to the comments. It's HN's visited link style. It looks like enough people vouched or a mod intervened.

[jacquesm]

The latter.