It's not a bank issue. The retail F&I staff at most mainstream dealerships aren't accustomed to dealing with wire transfers and literally don't know what buttons to push. You can probably get it done eventually but it will involve some delays and complaints.