You need to install the F-Droid Privileged Extension, or use a ROM that has it pre-installed. That way it can update apps without user interaction.