[lexicality]

By itself, less will prevent any control sequences (including colours) from actually being sent to the terminal, but most distros seem to have -R set on it by default these days. If you unset -R it'll do exactly that.