[bzbarsky]

Yep. You only have to download the update if you don't want to wait the up to 8 hours before your browser pings the update server and discovers there's an update.