Holy! I've longn been interested in working on a side-project like this. How do you interface with the game? Do they have exposed APIs? I'd love to know more! Please give us some more details/Github/Bitbucket/blogposts!
I made a writeup on reddit about a year ago. I have changed a few things since then and tried it out on new bosses as well. I have considered making a video explaining it. Here is the writeup though:
https://www.reddit.com/r/learnmachinelearning/comments/lml95...