My guess is that it's more a matter of cost. With LEDs, it's cheap to have a red arrow and a red circle. With incandescent lights, you cannot just illuminate part of the red bulb to get an arrow.
Except that none of the traffic lights that I’ve seen have ever used the same light for an arrow and circle — even with LEDs, it’s always two separate lights