[hvidgaard]

Usually this is solved by including domain experts on the development teams. Their responsibility is not to program, but to document and verify that the test cases are adequate. This is well known, but often ignored because it's expensive.