[progval]

> no RTL override in the HTML source, the string is merely reversed

What? After opening the source, ctrl-f "representation" selects the reversed word. The source view just happens to interpret the RTL override.