Make a simple game. Games are fun and keeping it simple allows you to focus on learning. I made a multiplayer, last player standing trivia game to try out LiveView and it was great.
To add to this, you don't need to come up with the game mechanics. I'm taking this approach with making a LiveView-based version of the board game Azul.