I didn't find a meaningful difference between "end-to-end" and "point-to-point", except for a not-sourced stackoverflow post [1] and definitions for payment services standards. What is the terminology you use?
I think the parent was referring to all participants encrypting stream for the video router, who then would reencrypt to its final destination. End-to-end means the video doesn't get decrypted in the middle.