I believe the German government has a novel interpretation of their jurisdiction as covering any website with content in the German language (see the Project Gutenberg debacle).
On one hand, they can believe in many things, including jurisdictions, on the other hand, what can they actually do, against a company that is registered in some other country and abiding the laws there?