[syntaxfree]

This isn’t that complicated.

Both financial and tech debt are trade offs between future and present, leveraging the latter in detriment of the former.

But financial debt is authorized by corporate finance, which is empowered to do so by the C-suite and implicitly by shareholders. Whereas technical debt is created at ones own risk by the Individual Contributor, who didn’t ask the shareholders if they liked the trade off.