[felipemnoa]

>>Photons speed up and slow down routinely, depending on what medium they're traveling through

Do they really? As far as I know their speed is always constant in any medium. They just seem to slow down because they get absorbed and re-transmited. That is where the lost of velocity comes from. When traveling between one atom and another, which is a vacuum, they are always traveling at the speed of light.