[dang]

signal.org is part of the context of the title, since it's displayed right next to it. Therefore, by your argument (which I think is correct), the title does make sense on the front page of HN.