[zimpenfish]

> why would you choose to do either in a shell script?

In the normal case, you'd have variables interpolated in there, not static JSON. And then you run into the quoting problems that jo was created to work around...