[ohyeshedid]

The conversations about spam are usually incredibly nebulous, as there's different perceptions and perspectives.

I think what you're picking up on, is that some folks don't differentiate between commercial email filtering services, and personal spam filters.

There's conflation of email 'I don't care about and don't want', bulk UCE, shifty list operators with shifty 40 page terms, etc.