| Diesel engines have no throttle plate that controls the airflow into the engine. The closed throttle plate in a gasoline engine is what creates a gasoline engine's brake effect, by pulling a vacuum in the intake below the closed throttle plate, which produces the brake effect. With no throttle plate, the remaining mechanical components in a diesel engine provide minimal friction, certainly not enough to produce any brake effect. The jake brake (https://en.wikipedia.org/wiki/Jake_brake) converts the diesel engine into a huge air compressor when activated, which provides an engine brake effect. Unfortunately it also often creates a very distinctive, and often loud, sound from the exhaust as well. |
I'm not sure if maybe we have different definitions of "braking", but a diesel engine definitely slows down a car when one throttles down. The vehicle slows down faster than when on neutral, and the braking power depends on which gear is engaged, which seems to indicate very much that there is engine braking going on.