[tikkabhuna]

Not an answer to your title, but Lightroom CC lets you store a copy of the original photos in an arbitrary location.

Go to Preferences -> Local Storage -> Store a copy of all originals at the specified location.[1]

I then sync the folder to S3.

[1] https://helpx.adobe.com/lightroom-cc/using/preferences.html