[MailNerd]

You can configure most email clients and webmails to use a custom sending address. This is how it's done for mailbox.my:

https://www.mailbox.my/setup_clients.html

(Disclosure: My project)