[unfocussed_mike]

You could look at hooking up a static site generator to WordPress -- the Gutenberg WYSIWYG editor is really very impressive.

Or if they are using a Mac, just give them RapidWeaver.