[unfocussed_mike]

You can do something a little like this with Nuxt and Nuxt Content:

https://content.nuxtjs.org/

On the surface it seems like a pretty roundabout way to work, but the static generation side of things works well. Not quickly (well, not Hugo-quickly).