[bittercynic]

That seems worse to me. If there's going to be a transcription error I'd prefer it to be obvious instead of just changing the meaning of the sentence.