[jpswade]

Google has done this for practically as long as I can remember. If you remember when dmoz was still a thing, Google would favour the title from that, rather than the site's actual title because it perceived it as more useful to the user as it was moderated. By now I would expect that Google has used this and real moderators to train their machine learning model to rewrite titles, perhaps as a way to, you know, hopefully make the product more useful.