[nonethewiser]

>Is there a reasonable explanation for the revised numbers without delving into conspiracies?

Why are you assuming these are mutually exclusive? Governments are famous for nothing if not conspiring.