[yucky]

>As a user, I'm fine with Google counteracting this.

Would you be fine with Google changing the work of all authors? Maybe "The Brothers Karamazov" doesn't get enough clicks and Google decides it needs a better title. Or "A Portrait of the Artist as a Young Man" doesn't quite convey what Google thinks it should...

How is that different?

[time_to_smile]

To be fair, The Karamazov Brothers is arguably a more natural English translation.

[kevin_thibedeau]

It's perfectly cromulent English.

[yucky]

Should Google adjust it then?