[kroltan]

I agree in principle. It is bad form to not try to respect industry conventions.

However, blaming "e.g. any license-scanning tools" is not correct either, since that would be clearly a limitation of the license tool, encoding assumptions of location and standardization that are nothing more than convention. I mean this in the sense that if you went to court and your excuse was "my tool didn't pick that up", you would probably not be victorious, since the terms were laid out clearly for human consumption.

And I agree, a lawyer would not want to use this dependency, but it shouldn't take a lawyer to do that. You are responsible for the legal implications of using anyone else's software.