[throwaway_Aef8]

I have the answer it's a graph based filesystem! Just kidding I don't really have an "answer" just your question inspired me to Google for a graph based file system.

https://fsgeek.ca/2019/05/09/graph-file-systems/