As someone whose German is rusty and is try to not lose it, what kind of German media you think is worth the trouble?, in other words, publications where you will find insights that are not simply a repetition/regurgitation of what it is said in English.
I’d say that depends on what kind of information you want? For tech it’s hard. While I don’t like them, heise [0] has decent news. For general news, Spiegel [1] or FAZ [2] are some big ones, getting scoops once in a while that get rehashed by the international media.