[sildur]

You could also go to Settings, Keyboards, and uncheck Smart Punctuation.

[codetrotter]

True. Personally I generally like the smart punctuation though, and will rather work around the few cases where it does something I don’t want.