[zrail]

Fwiw you probably don't need to pay for tailscale for that. You can just have them set up their own single user tailscale accounts and then share your Emby node with their account.

https://tailscale.com/kb/1084/sharing/