That’s just Twitter’s redirection proxy. It’s not people using it as a URL shortener. It is Twitter automatically linking all URLs in tweets to go via t.co for tracking.
No doubt that it's used for tracking but "clicks" on the URL could probably be measured in other on-page ways too. One additional reason is probably that if there's a spam URL detected they can just block the short URL and the problem goes away instantly.