Are you referring to the popup created by the autofill service that is integrated in Android (https://developer.android.com/guide/topics/text/autofill)? In that case you can activate the inline autofill functionality (assuming that your keyboard supports that) so that no popup will show up.