[jaywalk]

If you open up DevTools and look at the requests, realtime.json contains a "taken_at" property which shows that the data is updated every five minutes.