[qwertox]

While I was looking at the data, the ranking of the top visited pages changed without reload, so I assume it is streamed in real-time. But I guess that the real-time data comes from aggregated and somewhat delayed data.