Recently Cloudflare also started enabling email forwarding. I believe it's still in Beta, and with the sites I've got in Cloudflare I got approved 2 weeks-ish after applying.
As for sending emails, I think you can use something like how ImprovMX suggests https://improvmx.com/guides/send-emails-using-gmail/