Hacker News new | ask | show | jobs
by CRConrad 1616 days ago
In a way you're perfectly correct: You're only wrong in the tiny detail that you think it's your narrowly legalistic definition that is the objective, commonly-accepted standard one. It isn't. (BTW, how did the fact that nobody else here accepts it not tip you off that it's not commonly-accepted?)

But, sure, say we go with your wishes and, as someone else suggested, call your spam something else than "spam" -- let's go with their suggestion and call it "trash email". Then the category -- or, now, categories -- of stuff that we want to get rid of from our inboxes become, in stead of just "spam", the more cumbersome "spam and trash email".

I'm sure you see the problem that immediately rears its ugly head: Language is lazy. "Spam and trash email" will in daily speech, inevitably, shortly become... "Spam". You may try to resist that, and as a longtime linguistic prescriptivist I extend you my sympathies... (But, psst, spoiler alert: This quixotic struggle is doomed to fail.)

But, anyway, you are of course perfectly free to keep campaigning for your cause. Only, in the name of all that is decent, be honest about it and call it for what it is: You're not defending spam, "only" trash.

Maybe after a while you'll realise why the rest of the world sees no difference in your distinction.