[StavrosK]

I don't understand, why can't you just create shared folders in your single Dropbox account and share them with whomever you like?

[itsnotvalid]

There is an option too in the right-click menu for sharing a folder. They may just have missed it. But the same button on the web based interface is clear enough, I suppose.