IOW similar to https://github.com/goodeggs/teacup and a few other libraries that produce markup from inside a programming language with minimalized syntactic fuzz?
Oh that looks neat! I mentioned Hiccup because the person I replied to specifically called out lispy languages, but yeah I saw that there were similar options for other languages.