Isn't that exactly what the "dumb graph" you link to is showing? The y-axis is labelled scientific "advancement", not knowledge.