At the crudest level, what do you suppose would happen if the U.S. Treasury/Federal Reserve suddenly decide that every dollar-denominated account of $n got a "stimulus payment" of $2n?
That’s a very indirect way to devalue a currency for foreign exchange purposes. Sure, you’d be massively increasing that supply, but it’s doesn’t necessarily follow that said supply would flow directly into forex markets.