> Can anyone tell me which other "large" projects have this capability?
I'd say that all popular apps (Android/iOS) have such functionality. Most will probably use it for A/B testing, but technically you could change anything you'd like with it.
Apart from the companies creating their own implementations [0], popular services I have seen include Optimizely [1] and Firebase Remote Config [2].