[jitendrac]

You are hypersensitive in a subject that doesn't bother them.

I would say make an adjustment with your skills; create and install local userscripts and custom styles inside your work pc to suite your preference so you can focus on work.

If you have to work with others on their machines, try adding experimental theming which can be toggled on a shortcut in dev environment. That way you will have a better experience, and you will be able to get fruit of your invested time and efforts.