IMHO multiplayer toxicity is orthogonal to game type, you get that both in "violent" shooting games and also in abstract strategy or card games; harming or griefing someone, or verbally abusing them is a thing no matter if the gameplay itself is violent or fluffy.