[lpetit]

Yes, this was confusing, and is now hopefully addressed in the new version of the text. Thanks for pointing this out,

Laurent