[rattray]

I don't have intuition here, but perhaps transferring two bytes over a slow network takes longer than the string normalization and dictionary lookup?